MIME-Version: 1.0
Content-Location: file:///C:/E796648C/CopyofLettreaRenePreval.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link rel=3DFile-List href=3D"CopyofLettreaRenePreval_files/filelist.xml">
<title>Son Excellence Ren&eacute; Garcia Pr&eacute;val</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author> </o:Author>
  <o:Template>Normal</o:Template>
  <o:LastAuthor> </o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>691</o:TotalTime>
  <o:LastPrinted>2006-10-26T18:00:00Z</o:LastPrinted>
  <o:Created>2007-04-11T20:36:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2007-04-11T20:36:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>718</o:Words>
  <o:Characters>4098</o:Characters>
  <o:Company> </o:Company>
  <o:Lines>34</o:Lines>
  <o:Paragraphs>9</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>4807</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.5606</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:DisplayBackgroundShape/>
  <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" LatentStyleCount=3D"156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{color:purple;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
@page Section1
	{size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.25in .8in 1.25in;
	mso-header-margin:.5in;
	mso-footer-margin:.5in;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Table Normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
	mso-para-margin:0in;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</head>

<body lang=3DEN-US link=3Dblue vlink=3Dpurple style=3D'tab-interval:.5in'>

<div class=3DSection1>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR;mso-bidi=
-font-style:
italic'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR;mso-bidi=
-font-style:
italic'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR;mso-bidi=
-font-style:
italic'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR;mso-bidi=
-font-style:
italic'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR;mso-bidi=
-font-style:
italic'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR;mso-bidi=
-font-style:
italic'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR;mso-bidi=
-font-style:
italic'>Montr&eacute;al, le 26 octobre 2006<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR;mso-bidi=
-font-style:
italic'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR;mso-bidi=
-font-style:
italic'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR;mso-bidi=
-font-style:
italic'>Son Excellence Ren&eacute;&nbsp;Garcia&nbsp;Pr&eacute;val<o:p></o:p=
></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR;mso-bidi=
-font-style:
italic'>Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique</span><span lang=3DFR
style=3D'mso-ansi-language:FR'><br>
<span style=3D'mso-bidi-font-style:italic'>Palais National</span><br>
<span style=3D'mso-bidi-font-style:italic'>Champ de Mars</span><br>
<span style=3D'mso-bidi-font-style:italic'>Port-au-Prince, Ha&iuml;ti<o:p><=
/o:p></span></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR;mso-bidi=
-font-style:
italic'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR;mso-bidi=
-font-style:
italic'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR;mso-bidi=
-font-style:
italic'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR;mso-bidi=
-font-style:
italic'>Monsieur le Pr&eacute;sident,<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR;mso-bidi=
-font-style:
italic'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'>Veuillez
pardonner la libert&eacute; que je prends de venir aujourd&#8217;hui demand=
er
l&#8217;appui de votre gouvernement. J&#8217;ai beaucoup h&eacute;sit&eacut=
e;
&agrave; vous d&eacute;ranger&nbsp;; je ne l&#8217;aurais pas fait pour moi,
mais le fait qu&#8217;il s&#8217;agisse de l&#8217;int&eacute;r&ecirc;t de =
la
nation a fini par effacer mes scrupules.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'><o:p>&n=
bsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'>Je fais=
 partie
d&#8217;une famille ha&iuml;tienne qui a &eacute;t&eacute; exil&eacute;e
d&#8217;Ha&iuml;ti au tout d&eacute;but du r&eacute;gime des Duvalier. Pour
r&eacute;aliser le r&ecirc;ve de feu mon p&egrave;re (un ing&eacute;nieur
civil/g&eacute;ographe qui a &eacute;t&eacute; Ministre des Travaux Publics=
 et
S&eacute;nateur du Nord-Ouest), la famille s&#8217;est consacr&eacute;e
&agrave; l&#8217;acquisition des connaissances requises pour r&eacute;tabli=
r et
<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span>m&ecirc;me cr&eacute;er la
Soci&eacute;t&eacute; R&eacute;publicaine envisag&eacute;e par les fondateu=
rs
de la R&eacute;publique. &Agrave; cette fin j&#8217;ai fond&eacute; Energin=
at
S.A., une soci&eacute;t&eacute; ha&iuml;tienne dont la mission est la gesti=
on
optimale des sources d&#8217;&eacute;nergie naturelle pour le bien-&ecirc;t=
re
du peuple ha&iuml;tien, en particulier la gestion de l&#8217;eau de mer fro=
ide
des grandes profondeurs, qui est l&#8217;in&eacute;puisable r&eacute;serve
d&#8217;&eacute;nergie naturelle la plus pr&eacute;cieuse du pays.<o:p></o:=
p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'><o:p>&n=
bsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'>Parce q=
ue notre
pays est dot&eacute; d&#8217;eau de mer profonde froide tout pr&egrave;s de=
 tout
son littoral, durant les dix derni&egrave;res ann&eacute;es j&#8217;ai
travaill&eacute; de pr&egrave;s avec les scientifiques du laboratoire
d&#8217;&eacute;nergie naturelle d&#8217;Hawaii pour &eacute;tudier les
technologies novatrices de l&#8217;oc&eacute;an qui permettent d&#8217;util=
iser
dans les r&eacute;gions tropicales l&#8217;eau de mer chaude de surface et
l&#8217;eau de mer froide puis&eacute;e dans les grands fonds marins pour la
climatisation et le refroidissement industriel, l&#8217;agriculture froide,
l&#8217;aquaculture marine chaude et froide, la g&eacute;n&eacute;ration
d&#8217;&eacute;lectricit&eacute; propre, la production de grandes
quantit&eacute;s d&#8217;eau potable pure et la production &eacute;ventuelle
d&#8217;hydrog&egrave;ne. Ceci m&#8217;a amen&eacute; &agrave; croire mordi=
cus
au potentiel &eacute;conomique inexploit&eacute; de la mer et &agrave;
reconna&icirc;tre que la mer et le soleil constituent un h&eacute;ritage po=
ur
l&#8217;avenir d&#8217;Ha&iuml;ti. Certes, avec ces nouvelles technologies =
de
l&#8217;oc&eacute;an on peut b&acirc;tir des villages et des villes autonom=
es
qui soient viables tant sur le plan &eacute;conomique que sur le plan cultu=
rel
et environnemental dans des sites qui jouxtent la mer profonde et jouissent=
 d&#8217;un
ensoleillement &eacute;lev&eacute;. Aussi ma compagnie se propose-t-elle
d&#8217;int&eacute;grer ces technologies r&eacute;centes de la mer dans un
syst&egrave;me multifonctionnel et d&#8217;utiliser ce syst&egrave;me int&e=
acute;gr&eacute;
dans des projets de d&eacute;veloppement c&ocirc;tier durable en
l&#8217;installant sur cinq sites g&eacute;ographiques prometteurs le long =
des
c&ocirc;tes du pays&nbsp;; ces sites seront reli&eacute;s par une ligne de
transport maritime et un syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communications=
 via
un collier sous-marin de c&acirc;bles &agrave; fibres optiques. Le site
Internet de ma soci&eacute;t&eacute; (<a href=3D"http://www.energinat.com/"=
>www.energinat.com</a>)
donne une description d&eacute;taill&eacute;e des technologies de
l&#8217;oc&eacute;an et des projets pour Ha&iuml;ti.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'><o:p>&n=
bsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'>Ces pro=
jets de
d&eacute;veloppement durable sont bien adapt&eacute;s &agrave; la
r&eacute;alit&eacute; actuelle d&#8217;Ha&iuml;ti et peuvent contribuer
grandement &agrave; la r&eacute;alisation de plusieurs &eacute;l&eacute;men=
ts de
l&#8217;ambitieux programme de 25 ans de votre gouvernement, en particulier
dans les domaines des t&eacute;l&eacute;communications, de l&#8217;agricult=
ure,
de l&#8217;aquaculture marine, de la g&eacute;n&eacute;ration
d&#8217;&eacute;lectricit&eacute; propre sans carburant fossile, de la
production d&#8217;eau potable, et m&ecirc;me dans celui de la construction=
 des
dix villes c&ocirc;ti&egrave;res mill&eacute;naires sans bidonvilles que vo=
us
projetez de r&eacute;aliser. L&#8217;&eacute;quipe d&#8217;experts de classe
internationale que j&#8217;ai assembl&eacute;e pour la mise en &#339;uvre de
ces projets a ses rames dans l&#8217;eau, mais le bateau n&#8217;avancera p=
as sans
l&#8217;approbation, le soutien politique et la participation de votre
gouvernement. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'><o:p>&n=
bsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'>Auriez-=
vous la
grande obligeance de me dire dans une lettre d&#8217;intention
(pr&eacute;f&eacute;rablement en fran&ccedil;ais et en anglais) s&#8217;il
serait possible pour votre gouvernement d&#8217;appuyer ces projets et de
m&#8217;assister dans mes efforts pour l&#8217;obtention des cinq sites
c&ocirc;tiers cibl&eacute;s avec cession par affermage pour au moins 20 ans=
? Un
tel appui m&egrave;nerait &eacute;ventuellement &agrave; un accord de
partenariat public-priv&eacute; entre Energinat et l&#8217;&Eacute;tat
ha&iuml;tien. Il est &agrave; esp&eacute;rer que le processus politique pour
l&#8217;&eacute;tablissement de relations contractuelles avec le gouverneme=
nt
pourrait se r&eacute;aliser en moins de trois mois. Maintenant que les yeux=
 du
monde sont tourn&eacute;s vers Ha&iuml;ti et qu&#8217;un certain nombre de
nations sont pr&ecirc;tes &agrave; aider dans le d&eacute;veloppement socio=
-&eacute;conomique
durable du pays, avec un fort appui du gouvernement, l&#8217;acquisition de
capitaux et de fonds de construction pour l&#8217;&eacute;tablissement
d&#8217;un premier site pourrait se concr&eacute;tiser dans 6 &agrave; 9 mo=
is
suppl&eacute;mentaires.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'><o:p>&n=
bsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'>Je vous=
 remercie
&agrave; l&#8217;avance de votre obligeance.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'><o:p>&n=
bsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'>Veuillez
agr&eacute;er, Monsieur le Pr&eacute;sident, l&#8217;hommage de mes sentime=
nts
respectueux.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'><o:p>&n=
bsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'><o:p>&n=
bsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'><o:p>&n=
bsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'>G&eacut=
e;rard P.
Pereira, Ph.D.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'>Pr&eacu=
te;sident-directeur
g&eacute;n&eacute;ral<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'>Energin=
at S.A.
(ENASA)<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'><o:p>&n=
bsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR style=3D'mso-ansi-language:FR'>GPP/cp<=
o:p></o:p></span></p>

</div>

</body>

</html>
